English-Dutch translations for purse

handtas
beurs
Een objectieve beoordelaar zou toegeven dat de EU door de euro te creëren getracht heeft om “van een varkensoor een fluwelen beurs te maken”. An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.

portemonnee
Zij zullen het merken in hun portemonnee en op hun rekening. You will all feel the effects in your own purses and your own accounts. Het zijn de centrale banken en de ministers van Financiën die bepalen of de portemonnee wordt getrokken. It is central banks and finance ministers who control the purse strings. Als zij hun nieuwe maatregelen ter bestrijding van de armoede bekendmaken, leggen de armen hun hand op hun portemonnee. When they read of new measures against poverty our poor hide their purses.