English-Dutch translations for reprimand

berisping
Vladimír Železný heeft een berisping gekregen. Vladimír Železný is reprimanded. Het is bijzonder verontrustend buiten de Commissie het gevoel te hebben dat om het eender welk gedrag aanvaard wordt zonder vrees voor berisping. It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand. De berisping van commissaris Solbes Mira wekte de woede op van de Ierse middenklasse en deed de angst ontstaan dat Europa zich in onze belastingzaken zou mengen. Commissioner Solbes Mira's reprimand angered middle Ireland and raised fears of Europe meddling in our tax affairs.
terechtwijzenHoe kunt u spreken over rechten van de mens als u zich direct daarop door de Voorzitter moeten laten terechtwijzen?How can you talk about human rights in a way which is bound to earn you a reprimand from the President?

terechtwijzingIk wil daarbij nog eens aan de terechtwijzing herinneren die de Europese Ombudsman OLAF in dit verband heeft gegeven. We well remember the reprimand given to OLAF in connection with this by the European Ombudsman.

Dictionary