Dutch-English translations for berisping

• objurgation
• rebuke
  I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik. Ik ontving toen van de regering een bedekte berisping, omdat ik te horen kreeg dat scherp omlijnde en expliciete standpunten niet konden worden ingenomen vanwege realpolitik.
  O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
• reprimand
  Vladimír Železný is reprimanded. Vladimír Železný heeft een berisping gekregen.
  It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand. Het is bijzonder verontrustend buiten de Commissie het gevoel te hebben dat om het eender welk gedrag aanvaard wordt zonder vrees voor berisping.
  Commissioner Solbes Mira's reprimand angered middle Ireland and raised fears of Europe meddling in our tax affairs. De berisping van commissaris Solbes Mira wekte de woede op van de Ierse middenklasse en deed de angst ontstaan dat Europa zich in onze belastingzaken zou mengen.
• reproach

Related words

• berispen
• onberispelijk
• berispelijk