English-Dutch translations for shirt

hemd
Een van mijn favoriete voorbeelden is het hemd dat ik draag. One of my favourite examples is this shirt that I am wearing. We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat. Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
overhemd
Ik draag een wit overhemd als blijk van solidariteit en uit protest tegen leugens en geweld. I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence. Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag. For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket. Voorzitter, ik sta hier in mijn overhemd omdat het zo ontzettend warm is in deze zaal. Mr President, I am standing here in my shirt-sleeves because it is so unbearably hot in the Chamber.

shirtLaat u zich niet van de wijs brengen door deze T-shirts. Do not let those T-shirts confuse you. Ze waren niet zo'n verkoopsucces, die t-shirts met "Stop Barroso". They have not sold well, the 'Stop Barroso' T-shirts. De T-shirt-partij daarboven draagt de tekst "Respecteer het 'nee'”. The T-shirt party up there have the text 'Respect the "no”'.

An article of clothing that is worn on the upper part of the body, and often has sleeves, either long or short, that cover the arms
An interior lining in a blast furnace
To cover or clothe with a shirt, or as if with a shirt

Dictionary