English-Dutch translations for stomach

buik
De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl. The methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes. Het staat als een paal boven water: van de handel eet je je buik niet rond en word je al evenmin rijk, in ieder geval niet beide handelspartijen. It is abundantly clear that trade does not fill stomachs, and if anyone does get rich from it, it is seldom if ever both the parties concerned. Ik krijg er pijn in mijn buik van als ik deze begroting vergelijk met de middelen die we besteden aan allerlei andere zaken die veel minder van belang zijn dan de grondrechten. If I compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights, I have to say it gives me stomach pains.
maag
Een volle tank of een volle maag? A full petrol tank or a full stomach? Waarom hebben achthonderd miljoen mensen nog steeds een lege maag? Why do 800 million people still have an empty stomach? Neemt u mij niet kwalijk, maar ik heb een beetje last van mijn maag. I am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.

An organ in animals that stores food in the process of digestion
Pride, haughtiness
Appetite
Desire, appetite (for something abstract
To tolerate , emotionally, physically, or mentally; to stand or handle something
To be angry.Webster 1913--
To resent; to remember with anger; to dislike
To turn the stomach of; to sicken or repel

a good stomach for roast beef
I have no stomach for a fight today
I really can’t stomach jobs involving that much paperwork, but some people seem to tolerate them.
I cant stomach her cooking.

Dictionary