English-Dutch translations for strait

nauw
De buurlanden van Irak zitten ernstig in het nauw en hebben onmiddellijk hulp nodig. The countries neighbouring Iraq are in desperate straits and in dire need of support. In die context herhaal ik nogmaals dat het noodzakelijk is een brug over het Nauw van Messina te bouwen. On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina. Daar komt nog bij dat de melkquota zijn verhoogd en in 2015 helemaal worden afgeschaft, wat tot dalende melkprijzen zal leiden en zodoende kleine boeren ernstig in het nauw zal brengen. In addition, the milk quotas have been increased and will come to an end altogether in 2015, which will lead to falling milk prices and will leave small farmers in dire straits.
straat
Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka. That is how the Malacca Strait got rid of pirates a few years ago. De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar. Daarom wil ik nog iets zeggen over de relatie tussen China en Taiwan en de spanningen aan weerszijden van de Straat van Taiwan. So let me say a further word on China-Taiwan relations and cross-strait tension.

zee-engteHet doet mij veel deugd dat vertegenwoordigers van beide zijden van de zee-engte vandaag ons debat bijwonen. I think it is a great thing that both sides of the straits are following our debate today. Hier lijken eenzijdige belangen van Rusland dat aan de zee-engte zijn legerbasis heeft gevestigd, te prevaleren. It seems that the unilateral interests of Russia, which has its army base on these straits, have been given priority. Wij hebben veel zee-engtes, waaronder de Bosporus, de Straat van Gibraltar, het Nauw van Calais - waar dagelijks 800 handelsschepen doorheen varen -, die tot de grootste havens van de wereld behoren. We have a number of straits, including the Bosphorus, Gibraltar and Pas-de-Calais - through which 800 commercial ships pass every day - which are among the largest ports on the planet.
zeestraat

Dictionary