English-Dutch translations for swear

vloeken
Dat is voor liberalen zoiets als vloeken in de kerk. For liberals that is something akin to swearing in church. Als we de hoeveelheid afval terugdringen, moeten we - het is vloeken in de kerk als je dit zegt - onze consumptie terugdringen. If we are to reduce waste, we must - saying this is like swearing in church - reduce our consumption. Als deze trend aanhoudt, is het mogelijk dat de EU het publiek in de toekomst zal vragen niet meer te vloeken, roken, drinken, zonnebaden, ongezond te eten of lang te slapen. If the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.
zweren
De Europese Commissie blijft zweren bij het kritiekloos verhogen van de groei in bbp. The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP. Als aan het einde daarentegen blijkt dat ik ongelijk had, dan heb ik niets aan de engelen die zweren dat ik al die tijd gelijk had" . If in the end I am proved wrong then angels swearing that I was right all the time will do me no good.' Of het nu de Chinese ginsengwortel is of Indiase theeboomolie, veel burgers zweren bij natuurlijke producten. Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.