English-Dutch translations for teach

lerenWat kunnen wij van deze stroomuitval leren? What can this breakdown teach us? Ik denk dat de crisis ons een les moet leren. I think the crisis should teach us a lesson. Elektronisch leren biedt nieuwe pedagogische modellen om te onderwijzen en te leren. E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning.
lesgeven
Het stelt dat religieuze minderheden niet het recht hebben op eigendom, dat zij niet mogen publiceren of lesgeven, zoals overal in de Europese Unie wel het geval is. It says that religious minorities do not have the right to own property, to publish and to teach that they have everywhere in the European Union. Denk aan proselitisme contra de islam en het gezamenlijk lesgeven van jongens en meisjes, een schending van de in het land gebruikelijke scheiding van de geslachten in het onderwijs. For example, proselytising against Islam and the joint teaching of boys and girls, a violation of the customary separation of the sexes in education in that country.

aanleren
Wij kunnen op dat punt een aantal dingen aanleren. We could teach them a thing or two in this respect. Ook ben ik van mening dat juist het verlenen van diensten geschikt is voor het aanleren van management, samenwerking en goede normen. I also think that it is precisely providing services that teaches management, cooperation and good standards. Het aanleren van verdraagzaamheid is één aspect van de oplossing, omdat de mentaliteit nog verder moeten veranderen, ook in onze Europese landen. Teaching tolerance is one part of the solution, because attitudes still need to change, including in our European countries.
afwennen
bijbrengen
Scholen spelen een centrale rol in het bijbrengen van een gezonde levensstijl. Schools play a crucial role in teaching them a healthy lifestyle. We moeten onze jonge burgers respect voor eerlijk ondernemerschap bijbrengen. We must teach our young citizens respect for fair entrepreneurship. Laten we onze burgers bijbrengen hoe ze de kansen kunnen aangrijpen die de EU hun biedt. Let us teach our citizens to make use of the benefits offered by the EU.
instrueren
onderrichtenU zou ons moeten onderrichten met betrekking tot fundamentele waarden. You should be teaching us about fundamental values.
onderwijzen
Elektronisch leren biedt nieuwe pedagogische modellen om te onderwijzen en te leren. E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning. Wij onderwijzen het primaat van het recht en niet het recht van de primus. And what we teach is the strength of law, not the law of the strong. Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. You cannot teach children in schools that have no paper because it is banned.

scholenLeren de kinderen dit op de scholen in Europa? Do they teach children about it in European schools? Scholen spelen een centrale rol in het bijbrengen van een gezonde levensstijl. Schools play a crucial role in teaching them a healthy lifestyle. Wij hebben ook geen gestructureerde voorlichtingsprogramma’s in scholen om het roken tegen te gaan. We have no structured anti-smoking teaching programmes in our schools.