English-Dutch translations for thaw

dooi
Als gevolg daarvan is er een dooi opgetreden in de betrekkingen. De EU moet dat toejuichen. The result has been a thaw in relations which we should welcome in the EU. schriftelijk. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, de laatste tijd hebben we gesproken over een politieke dooi in Wit-Rusland. in writing. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus. schriftelijk. - (EN) Het verslag-Saryusz-Wolski bevat enkele welkome verwijzingen naar Taiwan, in het bijzonder de recente dooi in de betrekkingen tussen China en Taiwan. in writing. - The Saryusz-Wolski report contains some welcome references to Taiwan, and in particular the recent thaw in cross-straits relations.
dooien

ontdooien
. – Ontdooien, durven we het zo te noemen? Dare one talk in terms of a thaw? Ik ben echter verheugd dat de betrekkingen nu ontdooien. Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations. Ondanks deze misstanden lijkt het toch noodzakelijk om door te gaan met het beleid om de wederzijdse betrekkingen te ontdooien. It seems necessary to continue the policy of thawing mutual relations despite these abuses.
smelten
Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.