English-Dutch translations for throat

keel
De aanvallers snijden vaak gewoon vrouwen en tieners de keel over. Attackers frequently just cut the throats of women and teenagers. De zogenaamde anti-afscheidingswet is een mes op de keel van Taiwan. The so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’s throat. Ik vind dan ook niet dat dieren wreed worden behandeld als zij na het doorsnijden van hun keel niet worden verdoofd. I do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.
hals
Ik kan me er echter niet bij neerleggen dat wij toestaan dat baby's de hals wordt doorgesneden terwijl wij hier maar zitten te theoretiseren over de rechtsgrondslagen. But I cannot accept that we continue to allow babies to have their throats cut while we sit around having ever more byzantine arguments about legal bases.

keelgat
Deze woorden over 'het beperken van het geweld' schoten bij mij in het verkeerde keelgat. These words about 'restraint in the use of force' stuck in my throat. Een jongetje overleed doordat hij een olijfpit in het verkeerde keelgat had gekregen. A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
strotDat lukt niet door de juridische wereld een verordening door de strot te duwen. You cannot do that by thrusting a regulation down the throats of the legal community. Zij zouden ook niet willen dat het 2020-programma voor het creëren van banen het Parlement door de strot wordt geduwd. They would not like it if the 2020 job creation programme was shoved down Parliament's throat. De Partij voor de Vrijheid vindt het dieptreurig dat het verschrikkelijke verdrag door de strot van de Nederlandse burger is geduwd. The PVV finds it disgraceful that this dreadful treaty has been rammed down the throats of the Dutch people.