English-Dutch translations for truce

bestand
Wij zullen een bestand afkondigen, maar zullen Israël nimmer erkennen'. We will declare a truce, but never recognition of Israel'. Het is voor het eerst dat de ETA een dergelijk bestand afkondigt. This is the first time that ETA has declared a truce of this kind. Wat het Olympisch bestand betreft: dat is geen nieuw idee. With regard to the Olympic truce, we are not talking about anything new.
staakt-het-vuren
Wat we wel op korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden. I have no illusions that we will solve it now; our short-term aim is to achieve a truce and a cessation of hostilities. Zij hebben er tijdens de afgelopen dagen, toen de wapenstilstand en het staakt-het-vuren al waren afgekondig,d meer dan 1,4 miljoen afgeworpen. Dit was dus pure wreedheid. They launched over 1 400 000 of them, and they launched them in recent days, when the truce and ceasefire had already been declared.

wapenstilstand
Wij moeten daarom de Olympische wapenstilstand beschermen. We must therefore protect the Olympic Truce. Veel succes, Turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling! Good luck Turin, with a truce and development! Als wij het over een Olympische wapenstilstand hebben, lijkt het woord wapenstilstand een soort tijdelijke vrede in te houden. Now, as we speak of an Olympic truce, the word truce would appear to mean some sort of temporary peace.