English-Dutch translations for unlawful

illegaal
Het is duidelijk dat activiteiten die off line illegaal zijn, niet ophouden illegaal te zijn wanneer ze on line gaan. It is clear that activities that are unlawful off-line will not cease to be unlawful by going on-line. Bovendien komen zwart en illegaal werk steeds vaker voor. In addition, undeclared and unlawful employment is increasing. Databanken met gegevens over etnische afkomst die erop gericht zijn om misdaden te voorkomen, zijn illegaal. Ethnically motivated databases for the purpose of preventing crimes are unlawful.
onwettig
Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Is the Danish constitution lawful or unlawful? Ik wil hier even duidelijk maken dat dat absoluut onwettig is. I would really like to clarify that this is unlawful. Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat onwettig betaalde overheidssteun terugbetaald wordt? How do we ensure that unlawful state aid is paid back?

verbodenIllegale handelingen moeten verboden zijn, ook in de EU. Illegale handelingen moeten niet worden beperkt door certificering, maar door reële verboden. Unlawful acts should be prohibited, including in the EU; they should be curtailed not by means of labelling but by actual prohibition. Het sluiten van rechtstreekse contracten is niet verboden, maar het moet beperkt blijven tot speciale gevallen en het dient in alle openheid te gebeuren. It is not unlawful to conclude direct contracts, but it must be restricted to special cases and must take place entirely openly.
wederrechtelijk
Acht jaar geleden heeft de heer Milosovic Kosovo wederrechtelijk bezet. Eight years ago Milosevic unlawfully occupied Kosovo. Wij moeten geen bonus gaan zetten op wederrechtelijke uitbreiding van die nederzettingen. We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements. Welke maatregelen heeft het Luxemburgse voorzitterschap genomen om ervoor te zorgen dat de in 1988 wederrechtelijk opgeheven autonomie van Kosovo wordt hersteld? What steps has the Luxembourg Presidency taken to reinstate Kosovo's autonomous status, which was unlawfully withdrawn in 1988?