English-Dutch translations for illegal

• illegaal
  Illegaal is illegaal, daar kunnen wij verder weinig aan doen. Illegal is illegal - we cannot do much more than that.
  Waarom zijn die mensen hier illegaal? Why are the people here illegally?
  Als het gaat om iets dat in schriftelijke vorm illegaal is, zou het ook illegaal moeten zijn als het op Internet staat. If it is illegal in written form, it should be illegal on the Internet.
• onwettig
  De ruimingen werden als onwettig bestempeld. The culls were pronounced illegal.
  Zijn houding is ongerechtvaardigd, laakbaar en zelfs onwettig. This is unjustified, reprehensible, and even illegal.
  De vrije verkoop van hasj daarentegen wordt weer als onwettig beschouwd. However, it considers the public sale of hashish illegal.
• illegitiem
  Niet alles wat illegaal is, is illegitiem. Not everything that is illegal is also illegitimate.
  Ik heb ook geen waardering voor uw enthousiasme over de oorlog in Irak, die ik zie als een illegitieme dwaling. I was not keen on your enthusiasm for the Iraq war, which I regard as misguided and illegal.
  Over drugs heb ik al iets gezegd. Wat wapens betreft is naar mijn mening de handel in wapens illegaal, maar ook illegitiem en dat is nog veel erger. I have already said something on the subject of drugs; as for arms, I believe trafficking in arms is illegal but, what is far worse, it is immoral.
• sans-papiers
• strafbaar
  In mijn land, Cyprus, is er een enorm immigratieprobleem en illegale tewerkstelling is al een tijdje geleden strafbaar gesteld. In my country, Cyprus, where illegal immigration is a huge problem, illegal employment was criminalised some time ago.
  Toch ken ik geen enkele nationale regering die deze zaken nog niet strafbaar heeft gesteld. However, I do not know of any national governments that have not already made these illegal.
  Het is sowieso strafbaar om aan een tekst van politieke aard een juridische status toe te kennen (overweging L). In any case it is illegal to give legal character contraining to a text of a political nature.

Definition of illegal

• Contrary to or forbidden by law, especially criminal law
• Forbidden by established rules
• Totally fictitious, and often issued on behalf of a non-existent territory or country
• Being an illegal immigrant; residing in a country illegally
• An illegal act or technique
• Contraband, esp. illegal substances such as drugs
• An illegal immigrant

Examples

• This is illegal, you know!
• Nearly 40 million people live in UK areas with illegal air pollution
• their illegal mining operations in Asia, Africa and elsewhere, are protected by officials and police paid to look the other way – and powerful customers in the construction industry who prefer not to ask too many questions
• Moving a pawn backward is an illegal move in chess
• illegal immigrant;  illegal logger;  illegal pilot

Related words

• illegality
• illegally
• illegalize
• illegalization
• illegalism
• illegal combatant
• illegal alien
• illegal immigration
• illegal immigrant