English-Dutch translations for unpredictable

onvoorspelbaar
De situatie is daarom nog immer onvoorspelbaar. So the situation is still unpredictable. Anders worden de prijzen onvoorspelbaar. Without this, prices will become unpredictable. Het effect van deze moorden is dan ook onvoorspelbaar en verontrustend. The effects of these murders are therefore unpredictable and worrying.
grillig

labiel
onberekenbaarVoorzitter, ten aanzien van Iran: in de eerste plaats is het regime onberekenbaar.Mr President, when it comes to Iran I have the following points to make. First of all, the Iranian regime is unpredictable. In beide gevallen had u absoluut gelijk, mijnheer Zaleski, - en ik zeg dit, omdat ik een hoge dunk van u heb -, toen u zei dat Rusland een fascinerend en sterk, maar onberekenbaar land is. In both cases, Mr Zaleski - and I am saying this because I hold you in high regard - you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable. Niet al deze landen zijn even onberekenbaar, maar de verspreiding van kernwapens is sinds het Non Proliferation Treaty jammer genoeg niet verminderd, maar toegenomen. Not all of these countries are equally unpredictable, but the proliferation of nuclear weapons has, unfortunately, not declined but increased since the existence of the Non-Proliferation Treaty.