English-Estonian translations for German

sakslaneSiin on üks sakslane, kes on tänulik Portugali eesistujale. I say that here as a German who is grateful to the Portuguese Presidency. Lubage mul teda valgustada - esiteks oli Dachau Saksamaa surmalaager; teiseks, Dachau asub Saksamaal ja ma ei ole sakslane. Well, let me enlighten him: one, Dachau was a German death camp; two, Dachau is in Germany, and I am not German. Tõsiasjal, et meie raportöör on sakslane, on ehk sellega seost: Saksamaal on hetkel väga hea maine. The fact that our rapporteur is German perhaps has some involvement in this; Germany has a very good record in this instance.
saksaOleme andnud nn Saksa pistikule jaatava vastuse. We have said 'yes' to a German plug. Või, ütleme, Prantsusmaal saksa koole? Or, let us say, German schools in France? Mulle anti ülesandeks õpetada kaht klassikaaslast saksa keeles. I was assigned to teach two of my classmates German.

sakslanna
saksa keelMulle anti ülesandeks õpetada kaht klassikaaslast saksa keeles. I was assigned to teach two of my classmates German. Ma kõnelen saksa keeles, et ta mõistaks mind paremini. I shall speak German, so that he understands me better. Mul on siin ettepanek, ka prantsuse ja saksa keeles. I have the proposal here, including in French and German.
saksOleme sageli öelnud, et alates 2007. aastast on meil puudunud Prantsusmaa ja Saksamaa ühine liikumapanev jõud. We are often saying that since 2007, our Franco-German engine has been missing. Saksa liidukantsler Angela Merkel on teinud sama, selgelt ja mõjukalt. German Federal Chancellor Angela Merkel has done the same, clearly and impressively. Hoides pead uhkelt püsti, ütlesid idasakslased: "Meie oleme rahvas”, ja siis, paar nädalat hiljem: "Me oleme üks rahvas”. With heads held high, the East Germans said 'We are the people' and then, a few weeks later, 'We are one people'.

Dictionary