English-Estonian translations for almost

peaaeguSee kujutab endast peaaegu kümnekordset tõusu. It is almost a 10-fold increase. Peaaegu kõik neist lükati tagasi. Almost all of them were rejected. Euroopa Liidus elab peaaegu 500 miljonit inimest. Almost 500 million live in the EU.
peaNüüd tahaksin ma teema peaaegu pea peale pöörata. Now, I almost want to reverse the issue. Pea ühe kolmandiku noorte inimeste surmade põhjuseks on õnnetusjuhtumid. Almost one third of deaths amongst young people are due to accidents. Lepituse saavutamine on pea võimatu, kui just ei kohaldata uut korda. Reconciliation is almost inconceivable unless a just new order is put in place.

peagiSamal ajal nõuab aga paruness Ashton veel rohkem vahendeid lisaks peaaegu kolmele miljardile eurole, mis välisteenistus peagi saab. Meanwhile, Baroness Ashton here is demanding yet more resources, on top of the almost EUR 3 billion the External Action Service is due to receive. Peagi sünnitavad emad ei pea vastu kaheksatunnise tööpäeva lõpuni ja selle ettepaneku tulemusel võetakse enne sünnitust rohkem haiguslehti. Mothers who are almost due will not make it through to the end working an eighthour day, and this proposal will result in more cases of sick leave prior to confinement. Teiseks, mis puudutab kohustusi, mida me enesele võtame, siis mul oli väga hea meel volinikult kuulda 200 miljonist eurost, mille eraldamine peagi teoks saab. Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.

Almost all people went there. - Not all but very close to it
We almost missed the train. - Not missed but very close to it
In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts.

Dictionary