English-Estonian translations for box

karpEi loe mitte karp, vaid see, mis on karbi sees. What matters is not the box itself but what is in the box.
toos

arvuti
kabiin
karbitäis
kastLõppude lõpuks hoitakse ja veetakse kala kastides ja kalurid teavad, kui palju üks kala täis kast kaalub. After all, fish is stored and transported in boxes and they know how much weight of fish a box can hold. See tähendab üht väikest kastikest 25 või 26 asemel kogu Euroopa Liitu läbiva kaubaveoki jaoks. This will mean one little box per goods vehicle to cross the whole of Europe, rather than 25 or 26. Teiste sõnadega, need on nagu must kast või tahhomeeter, mida veeteede ametid saavad alati kontrollida, kui laev sadamasse siseneb. In other words, they are a kind of black box or tachometer that can be inspected by the maritime authorities whenever a vessel enters port.
kirst
laadik

laegasPandora laegas avatakse tõepoolest. Pandora's Box will indeed be opened. Sellega avaneks Pandora laegas. To do so would be to open Pandora's box. Tundub, justkui oleks lennukeelutsooni kehtestamisega avanenud Pandora laegas. It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.
loož
pakkima
purk
putka
telekas

Dictionary