English-Estonian translations for ear

kõrvLisaks ei kohaldatud kõrvamärgistuse eeskirju. By the same token, ear-tagging rules were not enforced. Olen kuulav kõrv meie fraktsioonis kõigi nimel, kes antud teemaga seotud olid. I am the listening ear on behalf of everyone in our group who is involved in this subject. Võimalik, et just praegu kuulavad nad meid ja ootavad, kõrv vastu raadiot, neid sõnu, meie sõnu, mis meenutaksid neile, et nad on ikka veel elus. At the present time, it is possible they may be listening to us and waiting, ear pressed to a radio, for these words, our words, to remind them that they are still alive.
viljapeaKehtestati "viie viljapea” reegel, mille kohaselt mõisteti surmanuhtlus kõikidele, kes korjasid rohkem kui viis viljapead. A rule of 'five ears of grain' was imposed, by which anyone who picked more than five ears of grain faced the death penalty. Inimesi hukati või saadeti aastateks laagritesse kolhoosist viie viljapea varastamise eest. For stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.

Dictionary