English-Estonian translations for thermometer

kraadiklaasNad peavad hindama vaid probleeme asjakohaselt ning kraadiklaas peab töötama õigesti. They just need to evaluate the problems properly and the thermometer needs to work properly. Kraadiklaas ei põhjusta palavikku, kuid ta peab olema siiski töökorras. Varem see nii ei olnud ning seda me soovimegi parandada nende järjestikuste määrustega. The thermometer does not cause the fever, but it still needs to work properly, which was not the case in the past, and that is what we want to remedy, so to speak, with these successive regulations.
termomeeterMa kahtlen siiski, kas termomeeter ikka on reitinguagentuuride puhul sobiv kujund. I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. Lõppude lõpuks pole termomeeter ravim ja ilmselt teeb see patsiendi olukorra hullemakski. After all, the thermometer is no drug and is obviously making the patient's condition even worse. Küsimus on selles, kas termomeeter töötab korralikult ja kas me saame vajaduse korral kasutada hindamiseks ja kontrollimiseks mitut termomeetrit. The question is whether the thermometer works properly and, if necessary, whether we can use several thermometers to perform the validations and checks.

Dictionary