English-Finnish translations for boss

johtajaNämä työt hoitavat johtaja ja johtajan aviovaimo tai -mies. The job is done by the boss and either the boss's wife or husband. Yksi tärkeä asia on kuitenkin unohdettu: olette ollut pomo; olette ollut johtaja viimeisten viiden vuoden ajan. But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years. Voitteko te kuvitella, että jokin kansainvälisen rikollisjärjestön johtaja odottaisi vuoden tai kirjoittaisi 26 kirjettä saadakseen vastauksen joltain kätyriltään? Can you imagine the boss of some international criminal organization waiting a year, or writing 26 letters, before he gets a reply from one of his henchmen?
pomoMyös pomo tarvitsee lain suojan, myös pomo saattaa väsyä. The boss also needs the protection of the law - he or she can get tired too. Eiliset tuomarit halusivat näyttää, kuka on pomo. These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Niin päätti todellinen pomo: Angela Merkelin Saksa. That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany.

Dictionary