English-Finnish translations for coach

valmentaaKoulu valmentaa opintoihin.Tämä nainen valmentaa jalkapallojoukkuetta.
valmentajaJalkapallossa hyvä joukkue, jolla on huono valmentaja, ei nousisi milloinkaan sarjan kärkeen. In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league. Liian moni urheilija tai valmentaja ei joko ymmärrä tätä tai ottaa tietoisen riskin. Too many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk. Jos pelaajat eivät saa palloa maaliin, valmentaja ei mene suurentamaan maalia, vaan tekee kaikkensa, jotta pelaajat pelaisivat paremmin. If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better.

vaunuSe ei ole enää veturi, kuten joskus aiemmin, vaan tämän junan viimeinen vaunu. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. hevosen vetämät vaunutLapsi nukkuu pihalla vaunuissa.
bussiSuhtaudun myönteisesti valiokunnan ehdotuksiin bussi- ja linja-autopalveluista, olettaen että pystymme tekemään eron matkanjärjestäjien ja pikavuorotoiminnan kesken. I welcome the committee’s proposals on bus and coach services, provided that we can differentiate between the leisure industry and the express-coach industry. Mennäänkö bussilla?Millä bussilla sinne pääsee?
linja-autoOn ratkaisevan tärkeää, että päätöslauselmalla määritetään matkustajien oikeudet korvauksiin, mikäli he loukkaantuvat linja-auto-onnettomuuksissa. It is of key significance that the resolution establishes compensation rights for passengers who have been injured in coach accidents.
vaunutMitkä vaunut siihen liitetään ja mitkä siitä irrotetaan? What coaches are being coupled to or removed from it?

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power
A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit
A trainer or instructor
The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck
The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section
To train
To study under a tutor
To convey in a coach

Dictionary