English-Finnish translations for detected

havaittuKulutustuen käytössä on havaittu petoksia. Fraud has been detected in the operation of the consumption aid. Huomautan kuitenkin, että joitakin puutteita on havaittu. Nevertheless, I must point out that some shortcomings are detected. Petoksia on havaittu myös vientituella vietyjen erien yhteydessä. Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.
huomattuSaastuminen olisi huomattu ajoissa. The contamination would then have been detected in time. Miten on mahdollista, ettei tätä huomattu yhdessäkään kansallisten viranomaisten suorittamassa tarkastuksessa, jolloin toiminta olisi voitu lopettaa jo tuossa vaiheessa? How is it possible that this was not detected by any of the national authority inspections, so that action could be taken at that stage? Sekä BSE-taudin tutkintavaliokunnassa että BSE: n seurannassa on huomattu puutteita, joita voivat vähentää tämän lainsäädäntöaloitteen tehokkuutta. Both in the Committee of Inquiry into BSE and in BSE monitoring, shortcomings have been detected which can make this legislative initiative less effective.

The detected submarine was tracked by sonar, it was easy once they knew where to look.
We detected the submarine long before it observed us.

Dictionary