English-Finnish translations for dubious

arveluttavaHerra Linkohr, tämä on arveluttava esitys. Mr. Linkohr, this is a dubious proposal. Sen sijaan jäljelle jää arveluttava matkakulujen korvausta koskeva ehdotus. Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses. Vaikka Fatahin johtama valtio olikin hyvin korruptoitunut ja arveluttava, Hamasin hallinto on vieläkin vastenmielisempi. Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
epäileväepäilevä Tuomas

epäilyttäväSosialisteilla on Albaniassa valitettavasti yhä edelleen epäilyttävä rooli. Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role. Mielestäni ehdotus Euroopan kuluttaja-asiamiehen nimittämisestä on hyvin epäilyttävä. I think the proposal to appoint an EU consumer ombudsman is highly dubious. Tänään aikaansaatu epäilyttävä tulos ei todellakaan ole mairitteleva. This dubious outcome in plenary today is certainly nothing to write home about.
epäluuloinenOlen aina epäluuloinen, kun on kyse vaarallisuuden tai riskien olettamisesta. I am always very dubious about suspicions of danger or risk.
epävarmaMaija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
kyseenalainenSiellä armeijan rooli on kyseenalainen. The army plays a dubious role. Menettely on mielestäni kyseenalainen. I regard that as a dubious procedure. Tämän vuoksi 3 artiklan 2 kohdan laillisuus on kyseenalainen. Article 3(2) is therefore of dubious legality.

Arousing doubt; questionable; open to suspicion
In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided

After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted him
She was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.

Dictionary