English-Finnish translations for end in itself

itsetarkoitusJulkisen talouden vakauttaminen ei ole itsetarkoitus. Fiscal consolidation is not an end in itself. Sisämarkkinat eivät ole mikään itsetarkoitus. The internal market is not an end in itself. Sukupuolten tasa-arvo ei ole pelkkä itsetarkoitus. Gender equality is not merely an end in itself.
päämäärä itsessäänSiksi matkailun vähentämisen ei pidä olla päämäärä itsessään. Less travel must therefore not be an end in itself. Kaupan vapauttaminen ei voi olla nykyisin päämäärä itsessään. Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself. Ennen kaikkea minun on kuitenkin korostettava sitä, että elin on vain väline eikä päämäärä itsessään. But, above all, I must stress the fact that the body is a means to an end and not the end in itself.

päämäärä sinänsäKauppapolitiikka ei ole päämäärä sinänsä. Trade policy is not an end in itself. Talouskasvu ei ole päämäärä sinänsä. Economic growth is not an end in itself. Julkisen talouden vakauttaminen ei voi olla päämäärä sinänsä. Budgetary consolidation cannot be an end in itself.
tavoite itsessäänEuroopan unionin kauppapolitiikka ei ole tavoite itsessään, vaan sen on pysyttävä poliittisena sääntelyvälineenä. The European Union's trade policy is not an end in itself - it must remain a political regulatory tool. Kysymykseni on seuraava: onko talouden menestys tavoite itsessään vai pitäisikö sen olla keino ihmisten hyvinvoinnin parantamiseen? My question is: is a successful economy an end in itself or should it be a means of improving people's well-being? Sääntely ei ole - emmekä saa unohtaa sitä - tavoite itsessään, vaan se on erityisessä kriisissä väline, jota käytetään tiettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi. Regulation - and we must not forget this - is not an end in itself, but, in a particular crisis, it is a tool used to achieve certain goals.

Dictionary