English-Finnish translations for finger

• sormettaa
  neiti sormetti sänkynsä päällä
• sormi
  Komission syyttävä sormi osoittaa meihin, ja mahdollisesti neuvostonkin. The Commission will point its finger at us, the Council probably will too.
  Kuulen korvissani niiden arvostelijoiden äänet, jotka varoittavat sormi pystyssä ja lainaavat tätä sanontaa. I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
  Ja ne, joiden sormi oli juuri painamassa nappia, saivat huomata, että se ei kirjannut ääniä. And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.
• sormittaa
• hipelöidä
• hivellä
  Jokainen haukkaus hivelee makuhermoja.
• hypistellä
  Rouva hypisteli kangasta.
• laituri
• näpelöidä
• näppi
  Mun on näpit ihan jäässä, kun täällä on niin kylmä.
  Näpit irti!
• näyttää
  Euroopan parlamentin on korkea aika näyttää kieltä suklaasnobeille. It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs.
  Minusta näyttää siltä, että tätä hanketta ei kannata Maltalla kukaan muu kuin poliittinen luokka, ja pidän sormiani ristissä sen puolesta, että Maltan kansa selviytyy jälleen voittajaksi. It seems to me that the only people in Malta that want this are the political class, and I shall be keeping my fingers crossed that once again the Maltese people are the winners.
  Arvoisa puhemies, täällä näyttää kiertävän useampia listoja, mutta toivon, ettette osoita sormellanne jäsen Herranz Garcíaa siitä syystä, ettei hän vaivautunut varoittamaan minua. Mr President, it would seem, then, that there are more lists in circulation, but I hope that you will not point the finger at Mrs Herranz García for not having taken the trouble to warn me.
• osoittaa
  On tekopyhää osoittaa sormella ainoastaan Kuubaa. It is hypocritical to point the finger only at Cuba.
  Meidän ei kuitenkaan pidä osoittaa syyttävällä sormella ainoastaan Yhdysvaltoja. We should not point the finger only at the United States.
  Minä en halua osoittaa ketään sormella enkä tehdä arvioita suoralta kädeltä. I do not want to point my finger or make a priori judgments.
• puikko
  jääpuikko, jäätelöpuikko, tahtipuikko, vanupuikko, hitsauspuikko
  syödä puikoilla
  pujota puikko silmukkaan
• sörkkiä
• sorkkia
• sormeilla
  Oliko sinun pakko sormeilla niitä museon arvoesineitä?
• sorminäppäryys
• tikku
• tilkka
  Pulloon jäi enää tilkka.

Related words

• forefinger
• fingerprint
• fingertip
• fingerboard
• fingernail
• fingerpaint
• fingering
• fingerless
• butterfingers