English-Finnish translations for indictment

syyteTämähän olisi jäsenvaltioiden poliitikoihin ja keskuspankkien pääjohtajiin kohdistettu syyte. That would be an indictment of the Member States' politicians and their central bankers! Vojislav Seselj antautui vapaaehtoisesti neljä vuotta sitten tammikuussa 2003, kun syyte häntä kohtaan julkaistiin. Mr Seselj surrendered voluntarily in January 2003, four years ago, when the indictment against him was published. Välimeren rannoille huuhtoutuvat pakolaiset ovat syyte järjestelmämme epäinhimillisyyttä vastaan. The refugees who wash up on the shores of the Mediterranean Sea are an indictment of the inhumanity of our system.
syytekirjelmäRocardin mietinnön olisi pitänyt olla syytekirjelmä oikeusvaltion, ilmaisunvapauden ja uskonnonvapauden kammottavasta tilasta arabimaissa. The Rocard report should have been one great indictment of the dreadful state of the rule of law, the free expression of opinion and the freedom of religion in the Arab countries.

syytösTämä on uskomaton syytös omaa kansaa kohtaan. What an indictment of his own people. Tällaiset puheet ovat paha syytös laitoksessa työskenteleviä vastaan. That is an absolute indictment of those people who work there. Näiden tsetseenipakolaisten kiivas ja taistelunhaluinen syytös on ymmärrettävissä historiallisesti ja poliittisesti. The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.

An official formal accusation for a criminal offence, or the process by which it is brought to a jury.
An accusation of wrongdoing; a criticism or condemnation.

Dictionary