English-Finnish translations for layman

maallikkoSe ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee. It is not really just black and round, as the layman thinks. Olen edelleen maallikko, kuten silloin kun Israelia rakennettiin kibbutseilla iloiseen maallikkotyyliin nojaten. The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism. Aina kun keskustelemme EU:n säädöksestä, myös energia-alalla, korostamme, että kuluttaja on kaikkein tärkein, siis maallikko. When we debate any EU legal act, including any in the field of energy, we stress that the consumer is most important, in other words, a layman.

Dictionary