English-Finnish translations for millstone

myllynkiviUuden testamentin evankeliumien mukaan siitä pitäisi ripustaa myllynkivi kaulan ympärille. Indeed, the Christian gospels say it is worthy of a millstone around the neck. Se on mielestäni erittäin tärkeää, sillä se kyseisen pääosaston " myllynkivi" , joka roikkuu kaulassamme, on saatava pois. I think this is most important since the 'millstone' around the neck of the Directorate-General in question has to be got rid of. Sellaisen koron veloittaminen, kuin meiltä nyt veloitetaan, on sama kuin hukkuvan mieheen kaulaan sidottaisiin myllynkivi siksi aikaa, kun pelastusvene lähetetään pelastamaan häntä. Charging an interest rate like the one we are being charged is akin to tying a millstone around the neck of a drowning man while you are sending out the lifeboat to save him.
riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.

taakkaLapselle hyväksikäytöstä, tapahtui se sitten irstaan aikuisen toimesta tai Internetissä, tulee psykologinen taakka, joka turmelee lapsen loppuelämän ajaksi. For a child, abuse, whether it is at the hand of a lecherous adult or the Internet, becomes a psychological millstone that blights the child for life.

Dictionary