English-Finnish translations for misfortune

epäonniPoliitikkojen velvollisuus on palvella kansaa ja estää epäonni. The duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune. Selittääkseni sitä, että esitän suullisen muutosehdotuksen, kerroin yleiskeskustelussa, että kyseessä on suurin mahdollinen epäonni hallinnollisessa käsittelyssä. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.
onnettomuusTämä onnettomuus voi lisäksi kuitenkin tarjota mahdollisuuden myönteisiin toimiin. This misfortune may, however, offer opportunities for positive action. Kansainvälinen yleinen mielipide seuraa ja arvioi, millä tavoin eurooppalainen perhe toimii, kun yhtä sen jäsenistä kohtaa vakava onnettomuus. International public opinion is watching and assessing how the European family handles the grave misfortune suffered by one of its members. Ihmisten onnettomuus ja siitä seuranneet sekä kansalaisten että Albanian valtion ongelmat ovat niin suuret, ettei niillä pitäisi leikitellä. But the misfortunes of the population and the problems the Albanian government faces as a result are too great to be abused for selfish ends.

The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
It was my fortune, or misfortune, to be called to the office of Chief Executive without any previous political training. - Ulysses S. Grant
She had to come to terms with a number of misfortunes.

Dictionary