English-Finnish translations for receptive

avoinVenäjän osalta todettakoon vielä, että komissio on avoin Venäjän ehdotuksille ja osallistumiselle. To return to Russia, the Commission is receptive to that country’s proposals and contributions. Uskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa. I believe that she will be a very receptive and open Commissioner who will work closely with Parliament. Italia on nyt ja jatkossa avoin valtio, joka kehittää uutta integraatiopolitiikkaa, mutta joka ei ole enää valmis sietämään laittomia maahanmuuttajia alueellaan. Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.
vastaanottavainenJemenin hallitus on ollut vastaanottavainen virallisille yhteydenotoillemme. The Government of Yemen has shown receptiveness to our démarches. Esittelijä on tehnyt erinomaista työtä, ja hän on ollut vastaanottavainen monille ehdotuksillemme. She has done sterling work, and has been receptive to many of our proposals. Se voi olla vastaanottavainen terroristien ajatusten iskostamiselle, ja Länsi-Saharasta voi tulla terrorismin viejäalue. They can be receptive to terrorist indoctrination, and Western Sahara may become a place from which terrorism is exported.

Dictionary