English-Finnish translations for recognise

oivaltaaSinne nämä säännöt eivät sovellu, ja se meidän pitää oivaltaa. These rules are out of place there, and this should be clearly recognised.
palkitaJää nähtäväksi, onko Lukashenkon teossa kyse tunnusteluista Länttä kohtaan, mutta meidän pitäisi olla valmiita reagoimaan omilla kannustimillamme ja palkita Valko-Venäjä tilaisuuden tullen. Whether Lukashenko's move constitutes an overture to the West remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise and reward Belarus as appropriate. Keijo Virtanen palkittiin muistomitalilla. (utuonlineYrityksellä oli normaali toimitalo vastaanottovirkailijoineen, henkilöstöosasto ja työntekijöitä palkittiin bonuksilla.

tunnistaaKaikki voivat kuitenkin tunnistaa omat sanansa. However, they should all recognise their own words. Heille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! They have been told that these people are easy to recognise! EU:n pitäisi osata tunnistaa tällainen ongelma. After all, the EU should know how to recognise such a problem.
tunnustaaMielestäni on korkea aika tunnustaa asia. I think it is time we recognise this. Nimenomaan myös tämä täytyy tunnustaa. That too must be explicitly recognised. Uskon, että komissiokin tunnustaa tämän. I am sure the Commission recognises this.
tunteaTämän ansiosta Euroopan kansalaiset voivat tuntea kuuluvansa unioniin. This is why the citizens of Europe can, in this way, recognise themselves in a Union that is their Union. Eurooppa haluaa ja tarvitsee perustuslain, mutta sen on oltava sellainen, jonka kaikki Euroopan kansalaiset voivat tuntea omakseen. Europe wants and needs a constitution, but it must be a constitution in which all European citizens are recognised. Jos halutaan, että hallintavalta on kansalla, tarvitaan kansa, johon jokainen voi samaistua ja jota kohtaan se voi tuntea jonkinasteista uskollisuutta. If you want government for and by the people, you have to have a people that everyone recognises some identity with, some allegiance to.

Dictionary