English-Finnish translations for take care

hoitaaYhteisillä ponnistuksilla voimme hoitaa molemmat. Through united efforts we can take care of both. Meidän on nyt varottava sitä, että suuressa innossamme yritämme hoitaa kaiken yhdellä kertaa. However, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew. Meidän on saatava muut teollisuusmaat rinnallemme, ja teidän tehtävänne on hoitaa tämä asia. We must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this.
huolehtiaEuroopan unionin tehtävänä on huolehtia tästä. It is the job of the European Union to take care of this. Unionin täytyy huolehtia nykyisestä elintarvikeketjustamme ja suojella sitä. Europe needs to take care and we must protect our current food supply. Mielestäni meidän on nyt pakko aktiivisesti huolehtia kansalaisistamme. I think that here we are required to actively take care of our citizens.

pidä huolta itsestäsi
varoaJoskus pitää varoa innostumasta liikaa, kun osallistuu johonkin. Sometimes you should take care not to get carried away when you are taking part in something. Näin ollen niiden, jotka osoittavat sormella euroalueelle pyrkiviä ehdokkaita, pitäisi varoa heittämästä ensimmäistä kiveä. Therefore, those who point the finger at the applicants for accession to the eurozone should take care not to cast the first stone. Lakeja on tietenkin säädettävä ja nopeasti, mutta meidän täytyy varoa poistamasta liikkumavaraa jäsenvaltioilta niinkin tärkeässä asiassa kuin niiden kansalaisten turvallisuudessa. We must legislate, of course, and quickly, but we must take care not to remove any of the Member States’ room for manoeuvre in such a crucial area as the safety of their citizens.

Dictionary