English-Finnish translations for weather

sääEntä sää - olen varma siitä, että suhtaudutte kaikki myötämielisesti tähän. And the weather - I am sure you all sympathise with that. Ehkä ne voivat hakea korvausta taivaasta, jos sää aiheuttaa ongelmia. Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem. Britannian sää vaatii IMC-kelpoisuudelta enemmän kuin muualla. The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others.
ilmaArvoisa puhemies, tällä viikolla täällä Strasbourgissa on kaunis ilma. It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President. Voisiko Godfrey Bloom kertoa parlamentille, mikä ero on ilmaston ja sään välillä? I wonder if Mr Bloom would like to tell the House the difference between climate and weather. Toisinaan Skotlannissa on jopa kaunis ilma, jolloin matkailijat ja paikalliset asukkaat kerääntyvät rannoillemme. Scotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.

nostaa tuuleen
rapautua
säätilaSäätila muuttuu, ja siihen liittyy monien kasvi- ja eläinlajien sukupuuttoon kuoleman vaara. The weather will change, with the risk that many species of flora and fauna could become extinct. Tämä johtuu siitä, että säätila on paikallinen ilmiö, ja me puhumme ilmastosta, joka on pitkäaikainen globaali ilmiö. This is because weather is a local phenomenon and we are talking about climate, which is a long-term global phenomenon.
selvitäUskon todella, että nyt voimme selvitä myrskystä. I firmly believe that we will weather the storm today. Yksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.Pienilläkin tuloilla selviää kun elää säästeliäästi.
syövyttää
ylähanka

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Dictionary