English-French translations for Quebec

Québec
Et aucun parallèle avec le Pays basque, le Québec ou l'Abkhazie ne devrait être accepté. And no parallels with the Basque country, Quebec or Abkhazia should be accepted. M. Chirac parle des droits de l' homme des Inuits au Québec, mais il ignore les droits linguistiques en France. Chirac speaks of the rights of the Inuits in Quebec, but ignores linguistic rights in France. C'est la raison pour laquelle, patriotes français, nous soutenons la cause du Québec libre. This is the reason why we French patriots support the cause of an independent Quebec.
québécois
Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument. We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.