English-French translations for amazed

abasourdiMonsieur le Président, je suis abasourdi - je dois bien l'avouer - par les propos du dernier orateur officiel du groupe PPE. Mr President, I am truly amazed - I freely admit - by the last speaker as the official spokesman of the PPE group. J'ai été abasourdi d'entendre de grands hommes politiques américains parler gaiement de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne comme d'une question très simple. I was amazed to hear senior American politicians talk blithely about Turkey joining the European Union, as if it was a very simple matter. Tout le monde, y compris les experts du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, est abasourdi devant la fonte accélérée que subit la banquise. Everyone, including the experts on the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, are amazed at the melt which is taking place.
émerveilléMonsieur Fatuzzo, je suis émerveillé par la quantité de choses que vous avez pu faire hier à Rome et lors de votre déplacement à Bruxelles. Mr Fatuzzo, the President is amazed at how much you were able to do yesterday in Rome and while you were travelling to Brussels. Monsieur le Président, M. Böge nous a remis le rapport de la commission de suivi, qui a émerveillé tous nos collègues. Mr President, Mr Böge has presented us with a report from the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, which has amazed all of us.

Astonished; confounded with fear, surprise, or wonder; greatly surprised. The following adposition may be: at, with or by

Dictionary