English-French translations for anything

quelque choseComme si elle légitimait quelque chose. As if it legitimised anything! Devons-nous nous attendre à quelque chose ? Are we to expect anything more? Voulez-vous ajouter quelque chose ? Do you wish to add anything else?
n’importe quoiIl ne faut pas breveter n’importe quoi! We should not just patent anything! Mais le dire n’autorise pas non plus à faire n’importe quoi. Saying this, though, does not mean that we can just do anything. Il est également tentant d’utiliser ces instruments pour tout et n’importe quoi. There is also the temptation to use those instruments for anything and everything.

quelqu'unJe ne veux en aucun cas avoir affaire à quelqu'un de cette espèce. I do not want anything to do with a person of this kind.
rien
Nous ne demandons rien de plus et rien de mieux. So we are not asking for anything more, or anything better. Monsieur le Président, je n'ai rien d'autre à ajouter. Mr President, I do not have anything else to add. Cela ne vous enseigne-t-il rien? Does that not tell you anything?

Any object, act, state, event, or fact whatever; a thing of any kind; something or other
Someone or something of importance
In any way, any extent or any degree

Dictionary