English-French translations for appreciation

appréciationCʼest plutôt une question dʼappréciation et dʼaccents. It is more a matter of appreciation, of emphasis. Ils méritent les remerciements et l'appréciation de notre institution. They deserve the thanks and appreciation of our institution. À titre personnel, je les remercie également pour l'appréciation qu'ils ont voulu manifester. I would also like to thank them personally for their appreciation.
estimation

évaluationLe droit budgétaire ne peut pas permettre de grandes marges d'évaluation. We must not allow large margins of appreciation in budgetary law. La question de savoir si c'est le cas ou non est souvent une question compliquée qui requiert une évaluation des faits. Whether or not this is the case is often a complex issue requiring a factual appreciation. Il me semble que ce qui s'impose en Europe est une évaluation des faits - de ce qui se passe réellement. It seems to me that what is needed here in Europe is an appreciation of the facts of the situation - what is actually happening.

We give to you this trophy as a token of our appreciation of all your years of service
an appreciation of the difficulties before us
an appreciation of colors

Dictionary