English-French translations for atmosphere

atmosphère
Il pollue l'atmosphère politique. It is polluting the political atmosphere. Cette fois, pourtant, l'atmosphère était différente. However, the atmosphere this time was different. Sécurité et santé des travailleurs exposés au risque d'atmosphères explosives Workers' health and safety in explosive atmospheres
ambianceMonsieur le Président, l'ambiance est nettement plus agréable ce soir. Mr President, the atmosphere is a lot more pleasant this evening. À l'entame de la conférence, l'ambiance était à l'optimisme prudent. The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic. Enfin, le ministre des affaires étrangères a affirmé que l'ambiance actuelle était à la réconciliation. Finally, the Foreign Minister described the atmosphere as an atmosphere of reconciliation.

air
Il n'y avait absolument aucune hostilité dans l'air. The atmosphere was anything but hostile. Entre 1949 et 1990, on y a en effet enregistré 607 explosions nucléaires dans l'atmosphère. They had 607 nuclear explosions in the atmosphere between 1949 and 1990. L’air atmosphérique et l’air que nous respirons sont considérés, à juste titre, comme des thèmes nécessaires à la législation environnementale de l’UE. Air in the atmosphere and the air we breathe is rightly considered a subject necessary for environmental legislation at EU level.