English-French translations for mood

• humeur
  Alors, on réagit selon son humeur. So you react depending on your mood.
  - Monsieur le Président, je partage votre humeur festive. – Mr President, I join in your celebratory mood.
  Je suis d' humeur clémente, Monsieur le Commissaire, je vous en prie. I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead.
• accord
• ambiance
  L'ambiance est quelque peu différente aujourd'hui. Today the mood has changed somewhat.
  Toutefois, nous devons nous garder de surréglementer, ce que nous risquons de faire dans l'ambiance actuelle. However, we must take care not to over-regulate, which is a risk in the current mood.
  L'ambiance avant ces conférences est toujours la même, mais il y a également des opportunités. The mood before these conferences is always the same, but there are also opportunities.
• atmosphère
  C'était l'atmosphère qui régnait mardi aux États-Unis. That was the mood in America in Tuesday.
  Il y a eu un changement spectaculaire d'atmosphère. There has been an extraordinary change in mood.
  Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre. Our discussions gave me a sense of the mood in Porto Alegre.
• état d'esprit
  J'ai l'impression que l'état d'esprit et la stratégie des états-Unis passe progressivement et non sans hésitation de l'unilatéralisme au multilatéralisme. I feel that the United States' mood and strategy is gradually and tentatively changing from unilateralism to multilateralism.
  Mme Stauner est nouvelle à la commission du contrôle budgétaire, mais son intervention est le vrai reflet de l'état d'esprit et du débat qui a eu lieu. Mrs Stauner is new to the Budget Control Committee, but her statement is a real reflection of the mood and the debate that went on.
  L'état d'esprit que je ressens ici aujourd'hui est tout autre: quelles conditions imposerons-nous à la Russie pour que nous puissions l'accepter en tant que partenaire fiable? However, the mood I am now sensing here is: what conditions will we impose on Russia so that we can accept it as a reliable partner?
• mauvaise humeur
• mode
• sentiment
  Il me semble que c'est ce même sentiment qui prévaut dans toute l'Europe. As far as I can see, the mood is similar throughout the whole of Europe.
  Le sentiment de solidarité crée la confiance qui nous est essentielle et dont l’avenir de l’Union européenne dépendra. The mood of solidarity creates the confidence that is essential to us, and on which the EU's future will depend.
  Si vous souhaitez vraiment vous prononcer sur le texte original, nous pouvons revenir en arrière, mais le sentiment général semble être de poursuivre. If you really want to vote on the original text, we can go back, but the general mood seems to be to carry on, I think.

Definition of mood

• A mental or emotional state, composure
• A sullen mental state; a bad mood
• A disposition to do something
• A prevalent atmosphere or feeling
• Courage, heart, valor; also vim and vigor
• A verb form that depends on how its containing clause relates to the speaker’s or writer’s wish, intent, or assertion about reality

Examples

• Ive been in a bad mood since I dumped my boyfriend
• Hes in a mood with me today
• Im not in the mood for running today
• A good politician senses the mood of the crowd
• He fought with mood in many a bloody slaught
• He tried to lift the fallen tree with all his main and mood, but he couldnt
• The most common mood in English is the indicative

Related words

• moody
• moodiness
• Mahmood
• Moodiesburn
• moodboard
• mood disorder
• mood swing
• mood board
• mood of depression