English-French translations for backstage

coulissesD'aucuns préfèrent les petits arrangements et le confort des accords en coulisses en guise que protection contre le monde sans pitié de la concurrence mondiale. Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition.
en coulisseNous savons tous, qu'en coulisse, les relations entre les pouvoirs suscitent un vif débat, débat qui pourrait avoir lieu en public. We all know that backstage there is a fierce argument going on about these power relationships, but this could be an open debate. D'aucuns préfèrent les petits arrangements et le confort des accords en coulisses en guise que protection contre le monde sans pitié de la concurrence mondiale. Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition.

Relating to, or situated in the area behind a stage
Towards the area behind the stage
The area behind a stage out of view of the audience where performers wait to give their show; especially that of the dressing rooms

Dictionary