English-French translations for beneath

sous
Mais sous la base des Fonds structurels, il y a une bombe. But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds. Les sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. À défaut de ceci, ce feu social continuera de couver sous le sol algérien. Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
dessous
Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré. It is beneath any acceptable standard. La majorité des 60 millions de personnes qui vivent en dessous du seuil de pauvreté au sein de l'UE sont des femmes. Most of the 60 million people living beneath the poverty line in the EU are women. Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande. A good example of working ahead would be to undertake work in the country situated beneath the hole in the ozone layer, New Zealand.