English-French translations for conceal

cacher
Pourquoi le cacher? Il n'y a pas à en rougir. There is no need to conceal it or be ashamed! Il est vain de cacher l'ampleur de cette fraude. Concealing the scale of the fraud will not do any good. Ne continuons pas à la cacher à nos concitoyens. Let us not go on concealing it from our fellow citizens.
dissimulerElles ont manifestement beaucoup de chômage occulte à dissimuler. They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal. Pour dissimuler leur propre identité, ils utilisent les coordonnées bancaires d'autres personnes. In order to conceal their own identity, they use the bank details of others. En réalité, vous tentez de dissimuler le fait que la libéralisation s'intensifie. In reality, you are trying to conceal the fact that liberalisation is being stepped up.

celerCependant, je ne peux celer ici une certaine insatisfaction, une insatisfaction dont il ne dépendait pas exclusivement de M. Oostlander qu'elle soit éliminée. However, I cannot conceal a slight feeling of dissatisfaction which it is beyond the power of Mr Oostlander alone to overcome.
dérober
recelerLe problème réside dans le fait que la réalisation technique, c' est-à-dire les règlements édictés sur cette base, peut également souvent receler des problèmes pour les citoyens. The problem is that even technical implementation, i.e. even the regulations issued on this basis, often conceal problems for our citizens.

To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret

Dictionary