English-French translations for bit by bit

au fur et à mesureEn effet, si on regarde objectivement la situation du marché audiovisuel, on peut constater que les marchés nationaux s'adaptent au fur et à mesure aux nouvelles technologies. In fact, if we look objectively at the situation of the audiovisual market, we can see that the national markets are adapting bit by bit to the new technologies.
petit à petitToutefois, je crains que, petit à petit, cette législation finisse par bricoler une solution à coups de rustines. However, I fear that, bit by bit, this legislation will simply amount to patching things up.

peu à peu
pièce à pièce
pièce par pièceLe grand défi que nous devons relever à présent est de faire passer la Constitution par la CIG sans qu'elle soit démontée pièce par pièce. The great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit.

Dictionary