English-French translations for boldly

franchement
Nous devons trouver des moyens d'encourager l'investissement, d'attirer les capitaux et de réduire franchement les charges administratives. We need to find ways to encourage investment, attract capital and boldly cut bureaucratic expenses. Nous devons aussi franchement jouer le rôle de leader dans la politique environnementale internationale, tant sur le plan de la politique commerciale que de la politique de développement. We must also boldly take the lead in international environment policy, as well as trade policy and development cooperation policy.
hardimentAlors pourquoi tant de vociférations, au sein de ce vieux chaudron du fédéralisme qu' est le Parlement européen, contre un traité qui en déploie hardiment la philosophie dominante ? Why, then, is there such an outcry, within this old hotbed of federalism, the European Parliament, against a Treaty which boldly displays the predominant federalist philosophy?
intrépidement

Dictionary