English-Spanish translations for tell

decir¿Nos puede decir usted por qué? Could you tell us why that happened? Bien, les puedo decir que la respuesta es negativa. Well, I can tell you, the answer is no. Esto, ningún experto nos lo ha podido decir. No expert has been able to tell us that.
contarLe contaré lo que ha cambiado. I shall tell him what has changed. No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. I have not much time but I will tell one short story. ¿En qué país vamos a poder contar un cuento semejante? In which country could we tell a tall story like this?

distinguirPara los legos, esto significa que sé distinguir mi clarete de un vino blanco del Rin. In layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock. ¿Quién es capaz en esta Asamblea, exceptuando quizás al Sr. Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa? Who in this Chamber, except perhaps Mr Gmelin, is able to tell plutonium from household dust at a glance? Dentro de este concepto cabe distinguir al menos tres tipos de jaulas y cada una de ellas, incluso la denominada jaula enriquecida, es integrable en una batería. So the term 'battery cage' only tells us how the cage is used, but nothing about its dimensions and properties.
narrarMe gustaría narrar a la Cámara la historia de Lumo. I would like to tell the House the story of Lumo. Señor Presidente, permítame narrar la historia de dos países africanos. Mr President, let me tell you the story of two African countries.

Dictionary