English-French translations for booth

box
cabine
Je prévois dès à présent six sièges supplémentaires dans cette Assemblée et une nouvelle cabine d'interprétation. I already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters. .- Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ. . Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 33, with about ten minutes to go. Il s’agit d’une langue officielle de l’Union européenne, mais la cabine d’interprétation est vide. It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.

échoppe
guérite
kiosque
Dans la vision du Conseil, il a été réduit à un kiosque d'information, mais je fais mien l'avis du rapporteur, qui estime qu'il est essentiel pour le flux désiré de marchandises. In the Council's vision, it has been reduced to an information booth, but I take the same view as the rapporteur, who believes that it is crucial for the desired flow of goods.
stand