English-French translations for brazen

aigu
aigüe

brutal
Je vous pose la question, Monsieur le Président du Conseil, qu'allez-vous entreprendre auprès des dirigeants d'entreprise qui bafouent aussi brutalement vos intentions proclamées ? I ask you this, Mr President-in-Office of the Council, what are you going to do about these company directors who so brazenly thumb their noses at your declared intentions?
brutaleJe vous pose la question, Monsieur le Président du Conseil, qu'allez-vous entreprendre auprès des dirigeants d'entreprise qui bafouent aussi brutalement vos intentions proclamées ? I ask you this, Mr President-in-Office of the Council, what are you going to do about these company directors who so brazenly thumb their noses at your declared intentions?
cuivreux
dur comme de la pierre
éhontéVoilà une expression éhontée de l'arrogance du pouvoir! This is a brazen expression of the arrogance of power! Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population. The rest is simply a brazen lie kept alive by Heads of Government afraid of their own people. Nous avons déjà connu ce type de tentative éhontée d'exercer des pressions, non pas seulement en ce qui concerne le peuple tibétain, mais aussi les droits de l'homme en général. We have seen this kind of brazen attempt to exert pressure in relation not only to the Tibetan people but to human rights in general.
éhontéeVoilà une expression éhontée de l'arrogance du pouvoir! This is a brazen expression of the arrogance of power! Nous avons déjà connu ce type de tentative éhontée d'exercer des pressions, non pas seulement en ce qui concerne le peuple tibétain, mais aussi les droits de l'homme en général. We have seen this kind of brazen attempt to exert pressure in relation not only to the Tibetan people but to human rights in general.