English-French translations for burial

enterrement
En fait, il ne manque plus que la date de l'enterrement. All we need now, essentially, is a date for the burial. S'il n'est pas fait usage de ces incinérateurs, les exploitants pourraient à nouveau avoir recours à l'enterrement. If these incinerators are not used, people may well have to go back to burial. Je pense que ces task forces font l'objet d'un enterrement non pas de première classe, mais bien de troisième classe. I think that we have given these task forces not just a first-class burial but a third-class one.
inhumationLes résultats de l'autopsie indiquent que Medine, qui a été enterrée dans un poulailler, était encore en vie au moment de son inhumation et est restée consciente jusqu'à la fin. Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end. Les plages espagnoles voient s' échouer tellement de cadavres d' illégaux noyés qu' une discussion macabre a été lancée afin de savoir qui devait payer les inhumations. So many corpses of drowned illegals get washed up on Spanish beaches that it has sparked off a macabre debate as to who should pay for the burials.

obsèques
Il n'a pas pu prendre ses médicaments et ses obsèques ont eu lieu en secret. He did not receive his medicine, and his burial was kept secret.
sépultureIl faut remonter à l'homme de Néanderthal, bien avant Antigone, pour voir violer le tabou de la sépulture. Not since Neanderthal man, long before Antigone, has the law of burial been violated. Je pense que quelque chose de grave est en train de se passer: nous sommes en train de perdre des repères cardinaux de notre civilisation européenne qui ont nom hospitalité et droit à une sépulture. Look, in my view something serious is taking place: we are losing sight of the guiding principles of Western civilisation, which is based on hospitality and the right to burial.

Dictionary