English-French translations for calibre

calibreGrâce à son énergie cinétique, même un missile de petit calibre peut percer le blindage d'un char. Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating. Ce devrait être un fait acquis que les hommes et les femmes du même calibre, avec les mêmes qualifications et occupant un poste identique doivent recevoir la même rémunération. It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
envergureMesdames et Messieurs, un homme de cette envergure est capable de bien plus encore - vous verrez bien. Ladies and gentlemen, a man of this calibre is capable of greater things - just wait and see. Comment pouvons-nous y parvenir avec autant d’acteurs de notre envergure, dont l’OSCE, le médiateur européen et d’autres, sur place? How do we manage this when there are so many players of our calibre, including the OSCE, the European Ombudsman and others? À cet égard, je souhaiterais affirmer une fois encore que s'agissant d'une initiative de cette envergure, le Parlement aurait dû jouer un rôle bien plus décisif. On this point I would like to say once again that in an initiative of this calibre, Parliament should have played a much more decisive role.

qualité
par écrit. - En dépit de la présence, dans le collège, de plusieurs personnalités de qualité, lors du vote de désignation de la Commission, j'ai voté contre pour deux raisons. In spite of the presence, within the College, of several high-calibre individuals, I voted against the appointment of the Commission for two reasons. Nous avons eu d'intensives discussions avec la Commission et je tiens à souligner que, dans ce cas, notre réaction a été prompte, mais d'envergure en termes de contenu et de qualité. We had intensive discussions with the Commission and I would like to stress that in this case our reaction is swift, but high calibre in terms of content and quality. Je voudrais tout d’abord remercier l’Assemblée pour cette discussion qui a évolué sur une question d’une telle importance ainsi que pour la qualité des 43 amendements. I should like to begin by thanking the House for the discussion that evolved on a matter of such vital importance, and for the calibre of the 43 amendments.

Diameter of the bore of a firearm, typically measured between opposite lands
A nominal name for a cartridge type, which may not exactly indicate its true size and may include other measurements such as cartridge length or black powder capacity. Eg 7.62×39 or 38.40
Relative size, importance, magnitude
Capacity or compass of mind
Degree of importance or station in society

Dictionary