English-French translations for castle

château
Tel n'est pas le cas du Château de Prague. This is not the case at Prague Castle. Cette période du Château de Prague fut donc réellement européenne. Therefore, this period in Prague Castle was truly European. Pourtant, au château de Dublin le 30 novembre, vous avez appelé l'Irlande à ratifier le texte actuel du Traité constitutionnel. Yet, at Dublin Castle on 30 November, you urged Ireland to ratify the current text of the Constitutional Treaty.
roquer

tour
CastleActuellement, 16 citoyens bulgares sont retenus en otages sur le navire Malaspina Castle. There are currently 16 Bulgarians who are being held captive on the ship Malaspina Castle. Nous encourageons des initiatives telles que celle des conseils de Thurrock, Basildon et Castle Point qui coopèrent pour protéger une zone ayant essentiellement un seul bassin hydrographique. We encourage initiatives like that of Thurrock, Basildon and Castle Point Councils, which cooperate together in protecting land, much of which has a single watershed.
château-fort
citadelle
forteresseNous sommes derrière les remparts, en mesure de juger avec mépris et condescendance les nouveaux postulants essayant de pénétrer dans la forteresse UE dont ils rêvent tant. We are inside the ramparts, able to look down patronisingly on the newcomers trying to get inside the EU castle of which they have been dreaming.